0:02 - 0:03	Water...
0:04 - 0:05	Earth...
0:06 - 0:07	Fire...
0:08 - 0:10	Air.
0:11 - 0:14	Long ago, the four nations lived together in harmony.
0:15 - 0:19	Then everything changed when the Fire Nation attacked.
0:19 - 0:23	Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.
0:23 - 0:27	But when the world needed him most, he vanished.
0:27 - 0:30	100 years passed and my brother and I discovered the new Avatar...
0:31 - 0:32	An Airbender named Aang.
0:33 - 0:35	And although his airbending skills are great,
0:35 - 0:37	he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
0:37 - 0:38	Oof!
0:39 - 0:41	But I believe Aang can save the world.
0:51 - 0:53	You have redeemed yourself, my son.
0:54 - 0:56	Welcome home.
0:56 - 0:58	I know one thing I care about.
0:58 - 1:00	I care about you.
1:02 - 1:04	A solar eclipse is coming.
1:04 - 1:06	The sun will be entirely blocked out by the moon
1:06 - 1:09	and the firebenders will be helpless.
1:09 - 1:11	That's the day we need to invade the Fire Nation.
1:12 - 1:13	The day of black sun.
1:13 - 1:16	I've always known that I would have to face the Fire Lord.
1:16 - 1:19	But now I know I need to do it alone.
1:35 - 1:38	This is it, the official rendezvous point for the invasion force.
1:38 - 1:40	How did you pick this place?
1:40 - 1:43	Before we split up, my dad and I found this island on a map.
1:43 - 1:45	It's uninhabited, and the harbor surrounded by cliffs
1:45 - 1:47	seemed like the perfect secluded place.
1:47 - 1:49	Nice choice, Sokka.
1:49 - 1:51	And we're here four days ahead of schedule.
1:51 - 1:53	Wait, four days?
1:53 - 1:56	The invasion's in four days? Ugh!
1:57 - 2:00	Whatever, that's, like, four days from now.
2:00 - 2:02	Let's just calm down and...
2:04 - 2:06	Sokka's got the right idea, Aang.
2:06 - 2:08	We're here, we're ready.
2:08 - 2:12	The best thing we can do now is get plenty of rest.
2:12 - 2:14	I guess.
2:34 - 2:36	Your days of tyranny are over, Fire Lord.
2:36 - 2:39	I'm bringing you down.
2:39 - 2:41	Really?
2:41 - 2:43	How do you plan on doing that
2:43 - 2:46	when you're not even wearing pants?
2:47 - 2:49	Oh, no.
3:11 - 3:13	It was just a dream, Momo.
3:13 - 3:15	I still have my pants.
3:17 - 3:19	Well, I better keep training.
3:35 - 3:38	Fresh fruit, Prince Zuko?
3:38 - 3:40	May I wash your feet, sir?
3:40 - 3:42	Head massage?
3:43 - 3:44	Hot towel?
4:04 - 4:05	Oh...
4:06 - 4:08	Prince Zuko, is something wrong?
4:08 - 4:09	You didn't take the palanquin.
4:10 - 4:12	I'm just going to Mai's house, it's not far.
4:12 - 4:15	It's not a prince's place to walk anywhere, sir.
4:51 - 4:54	Hey, how long have you been up?
4:54 - 4:55	A couple hours.
4:55 - 4:58	I got a lot more skills to refine if I'm gonna fight Ozai.
4:59 - 5:02	You know, there is such a thing as over training.
5:12 - 5:13	You don't get it, do you?
5:13 - 5:17	My form is bad, I'm sloppy, and I still don't know any firebending.
5:17 - 5:19	Not even the basics.
5:21 - 5:24	That's okay, Aang, the eclipse will block all firebending anyway.
5:24 - 5:25	You don't need to know any.
5:25 - 5:27	Plus, it's a stupid element.
5:27 - 5:30	Okay, well, I still have to work on everything else.
5:30 - 5:32	I better spend the whole day training.
5:53 - 5:54	Good night, Katara.
5:54 - 5:55	Good night, Sokka.
5:55 - 5:57	Good night, Toph.
5:58 - 6:00	Good night, Appa, good night, Momo.
6:00 - 6:01	Good night, Appa and Mo...
6:01 - 6:03	Go to sleep, already.
6:22 - 6:24	Your days of tyranny are over, Fire Lord.
6:24 - 6:26	I'm bringing you down.
6:26 - 6:30	And this time I brought pants.
6:30 - 6:32	So it seems.
6:32 - 6:36	But are you prepared for your mathematics test?
6:36 - 6:38	Math test?
6:38 - 6:41	Oh, no, I forgot all about the math test.
6:48 - 6:50	I've got to be ready.
6:59 - 7:01	Aang, it's the middle of the night.
7:01 - 7:03	You need to go back to sleep.
7:03 - 7:06	But I forgot my pants and my math test.
7:11 - 7:13	Aang, sleep.
7:13 - 7:15	Please, for me.
7:27 - 7:30	Tell me, if you could have anything you wanted right now
7:30 - 7:32	what would it be?
7:32 - 7:36	Hmm... A big fancy fruit tart with rose petals on top.
7:36 - 7:40	You know, being a prince and all, I might just be able to make that happen.
7:40 - 7:43	That would be impressive.
7:44 - 7:47	Do you think you can find a fresh fruit tart for the lady?
7:47 - 7:48	With rose petals on top?
7:48 - 7:51	Excellent choice, sir.
7:51 - 7:54	I guess there are some nice perks that come with being royalty.
7:54 - 7:56	Though there's annoying stuff too.
7:56 - 7:58	Like that all-day war meeting coming up.
7:59 - 8:01	War meeting, what are you talking about?
8:01 - 8:02	Azula mentioned something.
8:03 - 8:05	I, I assumed you were going too.
8:05 - 8:08	I guess I wasn't invited.
8:11 - 8:13	Wake up, Aang.
8:14 - 8:15	Wake up, sleepyhead.
8:17 - 8:19	Rise and shine.
8:19 - 8:20	You overslept.
8:21 - 8:22	You missed the invasion.
8:31 - 8:33	Sokka, get up, I need to know what day it is.
8:33 - 8:35	What, who's talking?
8:35 - 8:36	Ow.
8:38 - 8:42	Relax, it's still two days before the invasion.
8:42 - 8:45	Sokka, you've got to get up and drill your rock-climbing exercises.
8:45 - 8:46	What?
8:46 - 8:49	In one of my dreams, you were running from Fire Nation soldiers
8:49 - 8:51	trying to climb this cliff.
8:51 - 8:53	But you were too slow and they got you.
8:53 - 8:56	But that was just a dream, I'm a great climber.
8:56 - 8:59	Then climb that cliff, climb it fast.
9:07 - 9:10	Stupid Avatar, stupid cliff, stupid dream.
9:10 - 9:12	I can climb fast.
9:14 - 9:16	Don't drink that!
9:16 - 9:18	Why, is it poisoned?
9:18 - 9:21	In my dream, we were right in the middle of the invasion
9:21 - 9:23	and you had to stop to use the bathroom.
9:23 - 9:25	We died because of your tiny bladder.
9:26 - 9:28	And you need to start wearing your hair up.
9:28 - 9:30	In my dream, your hair got caught in a train and...
9:30 - 9:32	Aang, I know you're just trying to help.
9:32 - 9:34	But you really need to get a grip.
9:34 - 9:35	You're unraveling.
9:38 - 9:41	You're right, I'm losing my mind.
9:50 - 9:52	It's like every time I think about how stressed I am,
9:52 - 9:54	I just end up more stressed.
9:54 - 9:56	I'm like a big growing snowball of nerves.
9:56 - 9:58	Of course you are.
9:58 - 10:01	That's 'cause you gotta fight the Fire Lord, the baddest man on the planet.
10:01 - 10:03	And you better win, or we're all done for.
10:03 - 10:05	Sokka, you're not helping.
10:05 - 10:06	What?
10:06 - 10:09	It's true, that's the deal, he knows it.
10:12 - 10:14	You know what, I've got just the thing.
10:14 - 10:17	Get ready to be de-stressified.
10:21 - 10:24	These yoga stretches can really work wonders if you do them in extreme heat.
10:25 - 10:26	Reach up.
10:27 - 10:29	Reach for the sun.
10:29 - 10:32	Feel your chi paths clearing.
10:34 - 10:36	Now close your eyes.
10:36 - 10:37	How are you feeling?
10:37 - 10:39	I feel...
10:40 - 10:41	Really warm.
10:41 - 10:43	Good, good.
10:43 - 10:45	Go on.
10:45 - 10:47	Like there's this warm feeling all around me.
10:48 - 10:49	This heat.
10:50 - 10:54	Like I'm in the Fire Lord's palace and he's shooting a bunch of fireballs at me.
10:55 - 10:58	And the whole world is being engulfed in flames.
10:59 - 11:02	Maybe your stress is the kind you need to talk out.
11:06 - 11:10	Why don't you get right down to business and tell me what's been bothering you?
11:10 - 11:12	You know what's bothering me.
11:12 - 11:14	I have to fight the Fire Lord in a few days.
11:14 - 11:19	Mm-hmm... Tell me more about this... Fire Lord.
11:19 - 11:21	Why are you so afraid of him?
11:21 - 11:25	You said it yourself, he's the baddest man on the planet.
11:25 - 11:27	I'm supposed to defeat him and save the world.
11:27 - 11:31	Mmm, life does feel that way sometimes, doesn't it?
11:31 - 11:34	Like we're all trying to save the world from evil?
11:35 - 11:37	Okay, but what can I do to feel better?
11:37 - 11:40	Wanna try screaming into this pillow?
11:58 - 12:00	Hello, Zu-zu.
12:00 - 12:03	If you've come for a royal hair-combing, I'm afraid you'll have to wait.
12:03 - 12:06	So I guess there's a big war meeting coming up, huh?
12:06 - 12:07	And apparently I'm not welcome there.
12:08 - 12:10	What do you mean, of course you're welcome there.
12:10 - 12:11	Oh, yeah?
12:11 - 12:14	I guess that's why no one bothered to tell me about it.
12:14 - 12:17	Oh, Zuko, don't be so dramatic.
12:17 - 12:19	I'm certain dad wants you there.
12:19 - 12:20	You probably just weren't invited
12:21 - 12:23	because it's so obvious that you're supposed to be there.
12:23 - 12:25	Well, were you invited?
12:25 - 12:27	Of course, I'm the princess.
12:28 - 12:29	And I'm the prince.
12:29 - 12:33	Exactly, so stop acting like a paranoid child.
12:33 - 12:34	Just go to the meeting.
12:34 - 12:36	Forget it, I'm not going.
12:40 - 12:43	All right, what you need is a good old-fashioned back-pounding
12:43 - 12:45	to relieve your stress.
12:45 - 12:47	Pound away.
12:50 - 12:52	Aah, ow...
12:53 - 12:57	Toph, I think this is bruising me.
13:00 - 13:04	Sorry, I forgot you have baby skin.
13:04 - 13:07	Well, there's one other thing we can try.
13:09 - 13:10	Acupuncture.
13:17 - 13:20	Zuko, it's just a dumb meeting.
13:20 - 13:21	Who cares?
13:21 - 13:22	I don't.
13:23 - 13:25	Well, good, you shouldn't.
13:25 - 13:27	I mean, why would you even want to go?
13:27 - 13:30	Just think about how things went at the last war meeting you went to.
13:30 - 13:32	I know.
13:33 - 13:36	You know what will make you feel better?
13:36 - 13:38	Ordering some servants around.
13:38 - 13:41	I might be hungry for a whole tray of fruit tarts.
13:42 - 13:45	And maybe a little palanquin ride around town, double-time.
13:55 - 13:57	Thanks for everything, guys.
13:57 - 14:00	So do you feel less stressed, ready for a good night's sleep?
14:00 - 14:05	Uh, I kind of think I sort of might slightly feel a little better.
14:06 - 14:07	Maybe.
14:07 - 14:10	Then our work here is done.
15:15 - 15:16	Shh...
15:27 - 15:29	What happened, Aang?
15:29 - 15:30	It's the nightmares.
15:31 - 15:33	They just get worse and worse.
15:33 - 15:36	Looks like it's time for another therapy session.
15:36 - 15:38	No, that won't help.
15:38 - 15:40	Nothing helps.
15:40 - 15:42	There's only one thing I can do.
15:42 - 15:45	I'm gonna stay awake straight through to the invasion.
15:55 - 15:57	Invasion...
15:57 - 15:59	All aboard for the invasion.
15:59 - 16:01	You don't look so good.
16:01 - 16:04	You sure you can't just lie down for a little nap?
16:04 - 16:07	I told you, I can't go back to sleep.
16:07 - 16:10	Aang, staying up all night can't be good for you.
16:10 - 16:13	Actually, staying up all night has given me some time to think.
16:14 - 16:16	And I've realized some big things, Katara.
16:16 - 16:17	What big things?
16:18 - 16:20	I see everything so clearly now.
16:20 - 16:23	What really matters, why I'm really doing this.
16:23 - 16:26	I'm doing it to save the world, but more than that...
16:26 - 16:28	I'm doing it for the people I love.
16:28 - 16:30	I'm doing it for you, Katara.
16:31 - 16:33	Aang, what are you saying?
16:33 - 16:36	I'm saying... I love you.
16:45 - 16:47	What are we doing?
16:47 - 16:50	What our hearts have been telling us to do for a long, long time.
16:51 - 16:53	Baby, you're my forever girl.
16:54 - 16:55	Aang...
16:55 - 16:56	Uh?
16:57 - 17:00	I was just saying you should take a nap.
17:00 - 17:03	Oh, I guess kind of drifted off into a daydream.
17:04 - 17:06	What was your dream about?
17:07 - 17:09	Uh, living underwater.
17:10 - 17:11	Sounds neat.
17:14 - 17:15	Whew.
17:19 - 17:22	Prince Zuko, everyone's waiting for you.
17:22 - 17:23	What?
17:24 - 17:25	The high admirals, high generals,
17:25 - 17:27	the war ministers, and the princess have all arrived.
17:27 - 17:29	You're the only person missing.
17:29 - 17:32	So... My dad wants me at the meeting?
17:32 - 17:35	The Fire Lord said he would not start until you arrived, sir.
17:44 - 17:47	Put 'em up, Fire Lord.
17:53 - 17:55	Hey, I'm trying to build Appa some armor here
17:55 - 17:57	so he doesn't have to go into the invasion naked.
17:57 - 17:58	He's your bison.
17:59 - 18:00	Ozai's defense is impeccable.
18:00 - 18:03	I'll have to try a different approach.
18:12 - 18:15	You think you're untouchable, don't you, Mr. Fire Lord?
18:16 - 18:19	Boy, you are really starting to lose it, kid.
18:20 - 18:22	Momo, did you hear something?
18:23 - 18:26	No, but I said something.
18:26 - 18:28	Uh...
18:28 - 18:31	You, my friend, are just a few plums short of a fruit pie.
18:40 - 18:42	That's more like it.
18:42 - 18:45	I'm so tired that for a second there, I imagined you were talking to me.
18:47 - 18:49	Oh, Momo, let me explain.
18:56 - 18:59	( LAUGHING, CHATTERING )
19:00 - 19:01	Aang?
19:01 - 19:04	We're all starting to get a little worried about you.
19:05 - 19:06	You've been awake too long.
19:07 - 19:09	And you're acting downright weird.
19:10 - 19:12	You've got to take care of yourself.
19:12 - 19:15	You can't go on like this.
19:15 - 19:18	Look, I appreciate what you guys are saying
19:18 - 19:21	but the stress and the nightmares...
19:21 - 19:23	They were just too much.
19:23 - 19:25	Staying awake is the best way for me to deal with it.
19:25 - 19:27	Yeah, leave the kid alone.
19:28 - 19:30	Hey, who asked you?
19:30 - 19:32	Guys, come on.
19:32 - 19:34	No, I am sick of this guy
19:34 - 19:37	always mouthing off and telling me what to do.
19:37 - 19:38	Oh, you don't like it?
19:38 - 19:40	Well, let's go right now.
19:40 - 19:42	Sokka, what should we do?
19:42 - 19:43	About what?
19:43 - 19:45	About that.
20:05 - 20:08	Appa, Appa, Appa.
20:08 - 20:10	Momo, Momo, Momo.
20:19 - 20:23	Come on, guys, we're all on the same side.
20:23 - 20:27	Chakras, chakras, everybody loves chakras
20:28 - 20:30	Chakras, chakras
20:30 - 20:33	Chakra sandwich tastes good, yum...
20:38 - 20:41	Yay, yay, yay, yay, yay!
21:01 - 21:03	I just need to jump in a cold waterfall.
21:13 - 21:15	So how did it go?
21:15 - 21:18	When I got to the meeting, everyone welcomed me.
21:19 - 21:21	My father had saved me a seat.
21:21 - 21:23	He wanted me next to him.
21:23 - 21:25	I was literally at his right hand.
21:25 - 21:27	Zuko, that's wonderful.
21:27 - 21:30	You must be happy.
21:35 - 21:38	During the meeting, I was the perfect prince.
21:39 - 21:41	The son my father wanted.
21:41 - 21:44	But I wasn't me.
22:00 - 22:03	Oh, look, another hallucination.
22:03 - 22:05	An imaginary bed made out of clouds.
22:05 - 22:07	Hey, it's real.
22:07 - 22:09	We spent hours working on it.
22:09 - 22:10	We made it for you.
22:10 - 22:12	A good night's sleep will probably take the crazy away.
22:12 - 22:13	We hope.
22:14 - 22:17	Look, you guys keep telling me I need to sleep, but I can't.
22:17 - 22:19	The invasion's tomorrow.
22:19 - 22:20	Aang...
22:20 - 22:23	No, Katara, there's still so much I haven't learned.
22:23 - 22:26	I don't need sleep, what I need is practice.
22:26 - 22:28	Quick, hit me.
22:28 - 22:30	I'm not going to hit you.
22:30 - 22:31	You want me to do it?
22:31 - 22:33	Listen to me.
22:33 - 22:35	You've been training for this since the day we met.
22:35 - 22:37	I've seen your progress.
22:37 - 22:39	You're smart, brave, and strong enough.
22:40 - 22:41	You really think so?
22:42 - 22:43	We all do.
22:43 - 22:45	You can do this, you're ready.
22:45 - 22:48	You're the man, twinkle toes.
22:48 - 22:50	Thanks, guys.
23:00 - 23:01	You know what?
23:02 - 23:04	I think I am ready.
23:12 - 23:15	Your days of tyranny are over, Fire Lord.
23:15 - 23:18	Really, you're going to take me out?
23:18 - 23:20	You're not even wearing pants.
23:21 - 23:24	No, Fire Lord Ozai, you're not wearing pants.
23:25 - 23:27	( GASPS, SCREAMS )
23:27 - 23:29	No!
23:29 - 23:32	My royal parts are showing.