I think there's been a misunderstanding.
You didn't tell me your friend was a girl.
In our tribe, it is forbidden
for women to learn waterbending.